江戸の病気ランキング  （2012.07.06 稲垣裕美）
「病薬道戯競」初編 「病薬道戯競」二編 　江戸時代になると、庶民でも薬を購入したり、医師に診察してもらうことが一般的となった。医療の普及にともない、病気に関する知識も広まっていった。当時の川柳には、「はやり風十七屋から引き初め（飛脚問屋から流行性感冒が感染が始まるの意味）」や、「温石で腹の燗する疝気痛み（疝気のために痛む腹を、温石<おんじゃく>という石で温めるの意味）」などと詠まれているが、人々はどのような病気かを理解できたのである。 　写真の資料は、江戸時代の病気と薬を相撲の番付風にランキングしたものである。病名は向かって左側に記載されている。例えば、初編の病気の筆頭には、「大関　疱瘡（ほうそう）之宮守人神王」、二編の筆頭には「大関　胎毒（たいどく）天皇」というように、「疱瘡」や「胎毒」などの病名が人名風に記されている。リストに挙げられている病名を見ると、並び順の根拠は不明であるが、流行が拡大しやすく、重症になりがちだったり、長引くと困るような病気で、人々の関心が高かったものがランクの上位に来ているようである。 　病名の中には、「黄疸（おうだん）」や「脚気（かっけ）」などのように、中国医学の病名、つまり当時の学名がそのまま日本でも使われているものもあれば、婦人病を俗に「血の道」と呼ぶなど、日本独自に命名された病名もある。 　「癪（しゃく）」や「疝気（せんき）」のように、現在の医学に照らし合わせると、いくつかの病気を総称して付けられた病名もある。「癪」は胸から腹のあたりに激痛が走る症状で、胃痙攣（けいれん）、胃痛、胆石症、急性膵炎をはじめ、心筋梗塞や滲出性肋膜炎（しんしゅつせいろくまくえん）も含まれたと考えられている。「疝気」は男性特有の下半身が痛む症状を指し、神経性腸炎、寄生虫症、筋肉痛、睾丸炎、脱腸（ヘルニア）が含まれたとされる。 　よく知られた病名で、病名ランキングの中に見当たらない病名には、「麻疹（ましん、はしか）」と「ガン」がある。「麻疹」は、江戸時代に猛威をふるった感染症であるが、この刷り物が製作された当時に流行していなかったか、リストの下方にある「あかがさ」を麻疹の別称とする説がある。 　「ガン（悪性新生物）」は、エックス線写真などの技術がなかった当時には、体内の様子がよくわからず、診断がつかなかった。例えば胃がんは胸・腹の痛む「癪」、食道がんは、リストにはないがむせんで胸がつかえる症状の「かくの病（膈噎；かくえつ）」、舌がんは舌のできものである「舌疽（ぜっそ）」の中に含まれていたのではないかと思われる。当時はがんで死亡する前に、感染症などで命を落とす方が多く、よく知られた病気ではなかったようである。なお、体外に症状が出やすい乳がんは、貞享3年（1686）刊行の『病名彙解（いかい）』（蘆川桂洲著）にも「癌」として記載があるが、このリストには記載はない。 　病名は、中国から伝わった医学書ごとに、また日本における漢方医学の流派によっても異なるものがある。さらに幕末から明治にかけては、ポルトガルやオランダ医学を翻訳したり、原音に当て字をして「コレラ」を「虎列剌」と書くようになった。このリストには「コレラ」やそのほか西洋医学的な病名がないところから、江戸時代でも幕末以前に製作されたと思われるが、製作年や製作者は判明していない。 　医療技術の不十分な江戸時代にあっては、病気にかかるということが現代よりもはるかに生死に直結する問題であったはずである。しかしリストを見ると、「眩暈之四郎倉々（めまいのしろうくらくら）」、「痢病苦労紙巻（りびょうくろうかみまき）」などと面白く命名されている病気も多い。生老病死に関しての一種のブラックユーモアは、川柳も含めて江戸時代の文化の特徴ともいえるが、このような病気のランキングが当時の人々にどのように受け取られていたのか、知りたいところである。 ◇病薬道戯競　初編   記載 病名 読み方 解説 1 大関　　疱瘡之宮守人神王 疱瘡 ほうそう 疱瘡は現在の天然痘。 2 関脇　　五疳之太夫灸敦雁 五疳 ごかん 疳の治療で灸をすえたら熱かった。 3 小結　　悪疾兵衛壁湿 悪疾 あくしつ 悪疾は治りにくい病気のこと。 4 前頭　　中風之進床二水 中風 ちゅうぶう 脳卒中は風邪（ふうじゃ）が侵入して起こると考えられた。 5 前頭　　癪源太差込 癪 しゃく 癪は胸に差し込むような痛みが起こる。 6 前頭　　逆上之太郎血道 逆上 のぼせ のぼせは血の道（婦人病）の際起こると考えられた。 7 前頭　　黄疸四郎蜆呑汁 黄疸 おうだん 黄疸にはシジミ汁がよいとされた。 8 前頭　　咳之太郎痛胸  咳 せき 咳がひどく、胸が痛む。 9 狂気治郎乱心 狂気 きょうき 精神疾患。 10 疔騒之守時政 疔 ようちょう 疔は、腫れ物のこと。 11 病目之判官切赤 病目 やむめ 病む目で目が赤い。 12 便毒之八郎踏出 便毒 べんどく 横根ともいい、性病等でそけい部のリンパ腺が腫れた症状のこと。 13 酒腹平生呑過 酒腹 さけはら 普段から酒の飲みすぎである。 14 鼻風引王丸 鼻風 はなかぜ 鼻風邪をひく。 15 天窓泥鰌白雲 白雲 しらくも しらくもは白癬（はくせん）と呼ばれる皮膚病のこと。 16 吐逆左衛門食傷 吐逆 とぎゃく 食あたりで吐き戻す。 17 雁瘡脛右衛門足病 雁瘡 がんそう、がんがさ 雁瘡は雁の来る時期に起きやすい慢性湿疹のこと。 18 五痔之十郎髪抜 五痔 ごじ 5種類の痔のこと。 19 溜飲隼人水吐 溜飲 りゅういん 溜飲は胸の辺りがつまるような症状のこと。 20 伊丹尻之允根布一 根布 ねぶと 膿をもったできもので尻が痛む。 21 痢病苦労紙巻 痢病 りびょう 下痢でトイレの紙を巻くのに苦労する。 22 脹満太郎腹張 脹満 ちょうまん （ちょうまん＝腹膜炎などで腹が膨張する症状） 23 小便近之助消渇 消渇 しょうかち 消渇は糖尿病のことで、トイレが近い。 24 慢驚風急変 慢驚風 まんきょうふう 脳膜炎のような症状の驚風が慢性化した。 25 早打片岡八郎 早打片 はやうちかた 早打片は肩の痛みを指すが、心臓病も含む。 26 虫之世伊之助壁土 虫 むし 壁土を食べるのは寄生虫による異食症か。 27 小児陀々丸夏星 陀々 だだ こどもがだだをこねること。 28 渋利腹右衛門度々 渋利腹 しぶりはら しぶり腹は便意はあるが出にくい下痢で、たびたびトイレに行かなくてはならない。 29 火◆ほでりつ助火肥 - - ＜不明＞ 30 毛きハ関の太郎あやまち - - ＜不明＞ 31 なきづの三郎白◆ - - ＜不明＞ 32 あがきれいたミ口明 あがきれ あかぎれ アカギレが痛み、ぱっくりと口をあけた。 33 ひびの判官しミ升 ひび ひび ひびがしみる。 34 とり目なんしう夕くれ とり目 とりめ 鳥目で夕暮れは物がよく見えず、難渋する。 35 人面瘡治ひさめし 人面瘡 じんめんそう 人面瘡は人の顔に似た形のできもの。 36 うるしかぶれの介◆日 うるしかぶれ うるしかぶれ うるしにかぶれること。 37 物もらいのをみそこし 物もらい ものもらい ものもらいは麦粒腫のことで、まぶたにできる化膿性のできものである。 38 しやくり度々ニ右衛門 しやくり しゃっくり しゃっくりがたびたび出る。 39 はれ病の正水さし はれ病 はれびょう はれものに小便をかけたという意味か。 40 くさむらあかがさ あかがさ あかがさ 陰部の皮膚病か、麻疹か。 ◇病薬道戯競　二編   記載 病名 読み方 解説 1 大関　　胎毒天皇 胎毒 たいどく 胎毒は乳児の湿疹で、江戸時代は疱瘡・麻疹の原因とも考えられていた。 2 関脇　　卒中之前司胸閉 卒中 そっちゅう 脳卒中のこと。 3 小結　　風邪之守平乗移 風邪 ふうじゃ、かぜ 風邪が人から人へうつること。 4 前頭　　心痛納言虫歯転雁 虫歯 むしば 虫歯で七転八倒する。 5 前頭　　癲癇六郎泡吹 癲癇 てんかん 癲癇の発作が起こる。 6 前頭　　起利判官寒雁 起利＝瘧 おこり 起利は瘧（おこり＝マラリア）のことで、高熱のため寒気を感じる。 7 前頭　　眩暈之四郎倉々 眩暈 めまい、げんうん 目が回ってクラクラする。 8 前頭　　難儀六郎骨瘡 骨瘡 ほねがさ 性感染症の梅毒が骨にまわり、重症となる。 9 腹痛江直呑 腹痛 ふくつう、はらいた 腹痛のこと。 10 大便津貝浦長 大便津貝 だいべんつかえ 大便がつかえて出にくい。 11 下里腹之助浦行 下里腹 げりはら 下痢腹でトイレに通う。 12 嘔吐関之介灰吹 嘔吐 おうと 嘔吐すること。 13 大食茂無之輔 大食 たいしょく 大食いのこと。 14 盗汗柿五衛門 盗汗 ねあせ 盗汗＝寝汗をかくこと。 15 麻痺治郎右衛門 麻痺 まひ 麻痺のこと。 16 痰十郎左衛門 痰 たん 痰のこと。 17 頭痛之助鉢巻 頭痛 ずつう 頭痛時に痛みを和らげるために鉢巻をする。 18 癇症太郎腹立 癇症 かんしょう 癇症は神経過敏で怒りやすいこと。 19 水腫之太夫腹直 水腫 すいしゅ、みずばれ 水腫はむくみのこと。 20 血之道寒計之介 血之道 ちのみち 血の道は冷えや逆上せなどの婦人病を指す。 21 ◆湿十郎冷成 ◆湿 しつ しつ（梅毒）の症状か。 22 寝冷左衛門胸治 寝冷 ねびえ 寝冷えのこと。 23 食傷二郎吐直 食傷 しょくしょう、しょくあたり 食あたりで吐く。 24 霍乱太郎夏病 霍乱 かくらん 霍乱は日射病や急性腸カタルなど、夏季に起こりやすい病気。 25 踵之庄司魚之目 魚之目 うおのめ ウオノメ 26 曲足引右衛門風疾 風疾 ふうしつ 風疾は、風（ふう）という邪気が体内に入ることで、中風を指す。 27 落馬之助腰打 落馬 らくば 落馬して腰を打つ。 28 山江忘之助健忘 健忘 けんぼう 健忘症か。 29 吹◆◆◆◆◆◆◆◆ -   ＜不明＞ 30 はす次郎助穴直 -   ＜不明＞ 31 けぎれしたのを けぎれ けぎれ 陰部の毛が切れることで、江戸時代はこれを防ぐために軽石で処理をした。 32 がんがさぼり之介 がんがさ がんがさ 雁瘡をボリボリかく。 33 阿せものぜんしゆを治 阿せも あせも あせものこと。 34 わきがくさミの介 わきが わきが わきがは腋がくさい症状のこと。 35 釜元三介水虫 水虫 みずむし 水虫のこと。 36 しもやけの間かゆがり しもやけ しもやけ しもやけにかかってかゆい。 37 すはりたこ右衛門黒◆ すはりたこ すわりだこ 仕事などで座ったままのことが多いと、でん部などにたこができる。 38 そこしなのてとけ立 とけ とげ とげのこと。 39 そら手ぶら右衛門 手ぶら てぶら 手ぶらは脱臼のことか。 40 踏みぬきただきりし升 踏みぬき ふみぬき 釘などの踏み抜いて怪我をすること。  Web企画展「病まざるものなし〜日本人を苦しめた感染症・病気　そして医家〜」

ページの上に戻る